1
00:00:07,480 --> 00:00:10,240
Dámy a páni, je mi potešením

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
predstaviť Calluma Ellisa. som

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,360
niečo ako živý vyjednávač. kto

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
hovorí s mojou ženou? Nie ste

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
podvádzal. Vy aj ja súhlasíme. Nie sme

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,240
dlhšie partnerstvo týmto spôsobom. mám

7
00:00:21,240 --> 00:00:22,640
mať nejaký zmysel, kde začať

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,360
upratať túto ******** **** vec, ktorú si

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,040
Zdá sa, že nemajú problém s utieraním

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,840
americká vlajka. Toto si si vybral. vy

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,520
zvolili podpredsedníctvo. to viem.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
Al Weiler. Manželka veľvyslanca. nie vtedy,

13
00:00:35,280 --> 00:00:38,200
Prvá dáma. svätý ********

14
00:00:38,200 --> 00:00:41,120
****. Hovorí to nejaký čečenský plukovník Lenkov

15
00:00:41,120 --> 00:00:43,680
pozná pravdu o HMS Courageous,

16
00:00:43,720 --> 00:00:46,200
čo je, že Amerika bola za tým

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,560
útok. Čo robíš dnes večer? Chceš

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,360
dať si so mnou drink?

19
00:00:52,320 --> 00:00:54,320
Práve teraz nastupujete do lietadla. prečo?

20
00:00:54,480 --> 00:00:56,720
Ak informuje prezidenta. Ona

21
00:00:56,720 --> 00:00:58,680
potrebuje pochopiť situáciu. The

22
00:00:58,680 --> 00:01:01,200
Spojené štáty boli zodpovedné za

23
00:01:01,200 --> 00:01:04,160
Útok britskej lode. Keby Lenkov vedel,

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
a povedal svojim zamestnancom, že som práve prišiel

25
00:01:06,960 --> 00:01:08,920
cez. Pripravte Air Force 2 na vystúpenie

26
00:01:08,920 --> 00:01:10,240
zem za 20 minút. Potrebuje dostať

27
00:01:10,240 --> 00:01:11,960
späť do Washingtonu. Prezident nie je

28
00:01:11,960 --> 00:01:14,160
vo Washingtone. Som proti tomu.

29
00:02:27,600 --> 00:02:29,080
Odvezieme vám ho späť na chatu. Nechaj

30
00:02:29,680 --> 00:02:31,080
viem, ak niečo potrebuješ.

31
00:02:31,400 --> 00:02:31,840
dakujem.

32
00:02:34,360 --> 00:02:37,280
Pani Parková? Vezmite si telefón

33
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
vrecko. ja áno. Čo? Už som to urobil. Ahoj!

34
00:02:41,520 --> 00:02:44,160
ráno. Dobrý deň. Poď dnu.

35
00:02:44,360 --> 00:02:47,360
Vynútiť si miesto. Nuž... lúpežní baróni,

36
00:02:47,600 --> 00:02:49,520
vedeli nakupovať. Boli ste plávať?

37
00:02:49,520 --> 00:02:51,880
Vonku mrzne. Bazén? Je to ako a

38
00:02:51,880 --> 00:02:54,240
vaňa. V Soile? Ľudia si myslia, že som

39
00:02:54,240 --> 00:02:56,440
******** a hovorím, že to zohrievam

40
00:02:56,440 --> 00:02:58,880
zima, ale je geotermálna. náklady

41
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
nič. Poďme sa prihlásiť s krabicou.

42
00:03:03,680 --> 00:03:06,240
Vytiahol si oblek? A

43
00:03:06,240 --> 00:03:09,200
plavky?Nie, nemal. Budú predávať

44
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
jeden do vašej chaty. Je to dole

45
00:03:10,960 --> 00:03:13,440
pláž. Máme ich krabicu. to

46
00:03:13,440 --> 00:03:16,040
sa stane. Len sa idem prihlásiť

47
00:03:16,040 --> 00:03:17,640
posádka naozaj rýchla. Nechcem ťa.

48
00:03:18,720 --> 00:03:19,200
Pýtali by sa.

49
00:03:21,600 --> 00:03:24,080
Máme čerstvo vylisovanú grapefruitovú šťavu.

50
00:03:24,920 --> 00:03:25,160
úžasné.

51
00:03:33,250 --> 00:03:36,210
Robia to každý deň. Nemôžem piť

52
00:03:36,210 --> 00:03:38,530
pretože zaberá statíny. Grapefruit.

53
00:03:39,410 --> 00:03:40,690
Puky so statínmi.

54
00:03:42,490 --> 00:03:45,170
Grace je v tomto bode pripravená schúliť sa

55
00:03:45,170 --> 00:03:46,850
strane toho, ale ona nechce

56
00:03:46,850 --> 00:03:49,760
aby... Micromanage personál, takže

57
00:03:49,760 --> 00:03:51,280
ak nenájdeme zákazníka, ide to

58
00:03:51,280 --> 00:03:52,640
priamo do odtoku. To ťa robí

59
00:03:52,640 --> 00:03:55,640
******** orechy. Odpad. Ty nie?

60
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
chceš len... Čo? Povedz im to sám?

61
00:03:59,840 --> 00:04:02,480
Nie môj personál. To je

62
00:04:02,480 --> 00:04:05,320
prezident. To je a

63
00:04:05,320 --> 00:04:07,920
skutočný stroskotanc. Tí pokorní

64
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
grapefruit. ďakujem

65
00:04:10,800 --> 00:04:10,960
vy.

66
00:04:15,120 --> 00:04:17,960
Schudnem 50 kôl. Dvakrát a

67
00:04:17,960 --> 00:04:20,560
deň. Pomáha to rozptýliť

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
dusivý pocit, ktorý máte, keď

69
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
epicentrum sveta je noha a a

70
00:04:24,480 --> 00:04:27,120
na polovicu a stále sa tam nedostanete.

71
00:04:28,080 --> 00:04:30,880
Ach nie, mám sa dobre. ja som len,

72
00:04:31,760 --> 00:04:33,600
ak ma budú potrebovať, som tu.

73
00:04:34,960 --> 00:04:37,600
Sherry ma prevalcovala odkedy Al

74
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
prevzal úrad. Ona sa chystá nejaké zavetrať

75
00:04:39,040 --> 00:04:41,000
čokoláda z nás, viete. Sharon bude

76
00:04:41,000 --> 00:04:43,760
smiať sa. Kto? Sherry,

77
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
výkonný fotograf. Áno, nikto nebude

78
00:04:47,280 --> 00:04:48,880
skúste to od nej držať ďalej.

79
00:04:50,440 --> 00:04:50,880
Skvelé.

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,280
No musím sa ospravedlniť. My pravdepodobne

81
00:04:58,280 --> 00:05:01,120
pokazil pohodový víkend.

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,880
Oh. som

83
00:05:04,960 --> 00:05:07,120
prepáč, že vyrušujem. Teraz, keď chcem

84
00:05:07,120 --> 00:05:09,920
vy. Oh, ehm...

85
00:05:42,880 --> 00:05:45,760
Ako to šlo? Je vo fáze bez slov.

86
00:05:54,320 --> 00:05:55,120
Veríš jej?

87
00:05:57,440 --> 00:05:59,680
Ako vie, že to nie je dezinformácia?

88
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
Ruský zdroj, príbeh. Prečo nie?

89
00:06:01,880 --> 00:06:03,640
dôveryhodnejší ako ktorýkoľvek iný **** hrniec

90
00:06:03,640 --> 00:06:05,760
teória?Pretože je to pravda.

91
00:06:06,560 --> 00:06:09,200
Pravdivé veci znejú pravdivo.

92
00:06:09,280 --> 00:06:11,520
Ďakujem, Loud Suff, madam. Čo presne

93
00:06:11,520 --> 00:06:14,400
Znie to pravdivo? Zabil som 41 britských námorníkov.

94
00:06:14,960 --> 00:06:17,040
ja nie. To nehovorím. Čo potom

95
00:06:17,400 --> 00:06:19,600
hovoria? Dosiahli sme bod

96
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
z ******** debaklu, kde niekto

97
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
mali by sme povedať, čo hovoríme. Rus

98
00:06:23,840 --> 00:06:26,520
plukovník to vie a hovorí to CIA.

99
00:06:27,200 --> 00:06:30,080
Nie je zanedbateľná šanca, že áno

100
00:06:30,080 --> 00:06:32,960
vychádzanie. Ak áno, tak je

101
00:06:32,960 --> 00:06:35,760
katastrofálne. Povedzte Trowbridge an

102
00:06:35,760 --> 00:06:37,680
Američan bol zapojený, rovnako ako banda

103
00:06:37,680 --> 00:06:39,320
jeho občania boli zapojení a

104
00:06:39,320 --> 00:06:40,960
vy dvaja spolu...

105
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
Treba povedať svetu. Oh, pre ********

106
00:06:45,800 --> 00:06:47,560
kvôli. Do našej pozornosti to prišlo

107
00:06:47,560 --> 00:06:50,440
nejaká bezmenná osoba alebo osoby z

108
00:06:50,440 --> 00:06:53,200
Americká a britská ťažba bola

109
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
zapojený do plánovania útoku na

110
00:06:54,920 --> 00:06:57,440
HMS Odvážna. Je to zničujúce. Máme

111
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
spustilo najväčšie vyšetrovanie v

112
00:06:59,520 --> 00:07:01,240
histórie sveta. My si ťa necháme

113
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
zverejnené. Takže načrtnite stopu

114
00:07:03,120 --> 00:07:05,440
strúhanka vedúca priamo ku mne. nie,

115
00:07:05,440 --> 00:07:07,760
vedie to k rokom vyšetrovania. A

116
00:07:07,760 --> 00:07:10,280
celosvetový hon na mňa. Vtáky jedli

117
00:07:10,320 --> 00:07:12,880
omrvinky. Dobrý príbeh. Nemôžete sledovať.

118
00:07:13,320 --> 00:07:14,720
Trail a strúhanka, zmiznú.

119
00:07:14,720 --> 00:07:15,880
To je podstata celého príbehu.

120
00:07:16,040 --> 00:07:18,240
Dobre, nemusíme hovoriť Američania

121
00:07:18,400 --> 00:07:20,720
práve teraz. Plánovala to Margaret Boylan.

122
00:07:21,360 --> 00:07:23,920
Dala to popraviť Borisom a Natašou,

123
00:07:23,920 --> 00:07:26,360
a priznala sa. Trowbridge musí povedať

124
00:07:26,360 --> 00:07:28,320
že pre verejnosť. Ide o to

125
00:07:28,360 --> 00:07:31,360
Americká angažovanosť, ktorá sa blíži

126
00:07:31,360 --> 00:07:33,040
či to oznámime alebo nie. Druhý

127
00:07:33,040 --> 00:07:34,720
Trowbridge sa vzdá Boylana, celku

128
00:07:34,720 --> 00:07:37,000
svet stráca rozum. Briti

129
00:07:37,000 --> 00:07:39,680
páchateľ. Británia zaútočila sama na seba. A

130
00:07:39,760 --> 00:07:41,760
o rok, keď nejaká maličkosť

131
00:07:41,800 --> 00:07:43,760
sa vynára o Američanovi, celku

132
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
vec je stará správa. Trowbridge nebude robiť

133
00:07:45,680 --> 00:07:46,880
to. Potom to urobíme za neho.

134
00:07:48,320 --> 00:07:51,120
Pani, to je nerozumné.

135
00:07:51,280 --> 00:07:52,960
Potrebujem sekundu na rozmyslenie. dakujem,

136
00:07:53,080 --> 00:07:53,680
veľvyslanec.

137
00:08:01,280 --> 00:08:03,120
Amy Royland dáva veľký zmysel. Zavrieť

138
00:08:03,120 --> 00:08:04,080
**** ** Hal.

139
00:08:11,120 --> 00:08:14,080
Som meno a som tvár

140
00:08:14,960 --> 00:08:16,240
a mali by sme to povedať. nie,

141
00:08:18,000 --> 00:08:20,560
nie, nie, nie. Navrhol som, aby a

142
00:08:20,560 --> 00:08:23,200
situácia potrebovala riešenie. Roiland

143
00:08:23,360 --> 00:08:25,280
najali ruských mafiánov. To je čo

144
00:08:25,280 --> 00:08:26,480
stalo. Je mi jedno, čo sa stalo.

145
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
To nehovoríš verejnosti.

146
00:08:28,120 --> 00:08:30,080
Keď sú na stole všetky fakty, I

147
00:08:30,080 --> 00:08:32,960
nevyzeraj tak zle. S úctou? Vy

148
00:08:32,960 --> 00:08:33,600
vyzerať veľmi zle.

149
00:08:43,780 --> 00:08:45,740
Ahoj. Hej, povedal ti Cal? Nie, povedal

150
00:08:45,740 --> 00:08:46,980
stretnutie s personálom na chate.

151
00:08:47,140 --> 00:08:48,580
Tu by sme chceli trafiť Trowbridge.

152
00:08:49,300 --> 00:08:52,260
Tu? Tu? Áno, mimo záznam, na Marka

153
00:08:52,260 --> 00:08:54,740
Obyčajný. Dobre. Bude to pochádzať od vás a od

154
00:08:54,740 --> 00:08:56,660
Biely dom v rovnakom čase. Správa

155
00:08:56,660 --> 00:08:58,820
je riadená naliehavosť. Skvelé.

156
00:08:59,460 --> 00:09:01,540
Teraz, je to explodujúce **** ***, ale je to tak

157
00:09:02,260 --> 00:09:04,820
lepšie ako alternatívy. Osobné

158
00:09:04,820 --> 00:09:06,740
pozvať do prezidentovho privátu.

159
00:09:07,360 --> 00:09:08,960
Pevné opatrenie na budovanie dôvery.

160
00:09:09,520 --> 00:09:11,840
presne tak. Alebo dôvera v popredí.

161
00:09:12,640 --> 00:09:13,920
Pomáhajú aj veci z plášťa a dýky.

162
00:09:14,480 --> 00:09:16,800
Možno to môže trochu zosilniť. Jánova cela

163
00:09:16,800 --> 00:09:19,280
signály ho v noci živia. Urob to. Čoskoro

164
00:09:19,280 --> 00:09:21,520
ako je tu, prečítame ho. Vodca

165
00:09:21,520 --> 00:09:23,680
vedúcemu. A potom to povedia svetu

166
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
spolu? Ale...

167
00:09:26,880 --> 00:09:27,920
nehovoríme svetu, čo ona je

168
00:09:27,920 --> 00:09:30,360
povedať mu. To, čo hovoria svetu, je

169
00:09:30,360 --> 00:09:32,320
vlastnú kanvicu toxických rýb, ale...

170
00:09:33,280 --> 00:09:36,160
prvé veci ako prvé. Čo je ona?

171
00:09:36,160 --> 00:09:39,040
povedať mu?Ale začala

172
00:09:39,040 --> 00:09:39,200
to.

173
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Veľvyslanec? Ako to šlo? Môžeme a

174
00:09:55,280 --> 00:09:57,400
po druhé, porozprávať sa s tehlami? Ešte nie.

175
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
To je Ferrari. Budem, hneď potom

176
00:10:00,400 --> 00:10:01,880
rozprávame sa. Billy vie, že nie?

177
00:10:01,880 --> 00:10:03,800
spojené s číslom 10?Spojím sa

178
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
s nimi hneď potom, čo sa porozprávam s mojimi

179
00:10:05,240 --> 00:10:05,720
manžel.

180
00:10:14,480 --> 00:10:15,760
Ak dá veľvyslanectvo a Biely dom

181
00:10:15,800 --> 00:10:18,560
zavolajte mi... Nie. Povedal Nichols Drowbridge?

182
00:10:18,960 --> 00:10:21,080
Prvá časť, číta ho pred niektorými

183
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
Ruská trauma, ktorá robí, a keď on

184
00:10:23,040 --> 00:10:25,240
vidí, ako ******** je motivovaná

185
00:10:25,280 --> 00:10:27,880
obviňovať... Ach, môj Bože. Keď ponúka

186
00:10:27,880 --> 00:10:29,600
obchodnú dohodu, že boli zúfalí

187
00:10:29,600 --> 00:10:31,760
navždy od Brexitu si ju vezme

188
00:10:31,760 --> 00:10:33,840
tajomstvo do hrobu ********. Nie, on

189
00:10:33,840 --> 00:10:36,160
nebude. Druhá časť, verejne obviňuje

190
00:10:36,280 --> 00:10:38,240
Kráľovský. Rozpúta búrku

191
00:10:38,400 --> 00:10:40,120
technické časti, ktoré bude chodiť

192
00:10:40,120 --> 00:10:42,560
preč od, pretože my... zachraňujem jeho

193
00:10:42,560 --> 00:10:44,040
ekonomiku, odíde ako a

194
00:10:44,040 --> 00:10:46,240
hrdina, bude to držať ako a

195
00:10:46,480 --> 00:10:48,240
nôž na jej hrdlo, urobí

196
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
vydolovať nemysliteľný kompromis my všetci

197
00:10:50,000 --> 00:10:52,560
vedz, ze je to riskantne, je to samovrazda nie

198
00:10:52,640 --> 00:10:54,640
samovražda bola Gracein prvý nápad, ktorý chcela

199
00:10:54,640 --> 00:10:57,440
robiť mara v národnej televízii čo

200
00:10:57,600 --> 00:11:00,360
ach áno celému svetu to robí

201
00:11:00,360 --> 00:11:01,480
nový plán vyzerá oveľa lepšie, nie

202
00:11:01,480 --> 00:11:03,760
Teraz to len hovorí Tulbridge.

203
00:11:04,800 --> 00:11:06,480
Nie sú to jediné dve aukcie.

204
00:11:06,920 --> 00:11:09,360
Dobre, čo ešte? Pokračuj. Nejaký iný

205
00:11:09,360 --> 00:11:11,040
americký. Nevieme kto. Vybral si

206
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
že. Nenávideli to. No, potom niečo

207
00:11:12,520 --> 00:11:14,960
inak. Potrebujem, aby ste si predstavili, že sme mali a

208
00:11:14,960 --> 00:11:16,760
úplný rozhovor o tom, dokonca

209
00:11:16,760 --> 00:11:17,920
hoci si nebol uprostred toho.

210
00:11:18,000 --> 00:11:20,240
Tak ******** hlúpe. neviem si to predstavit. my

211
00:11:20,240 --> 00:11:22,720
všetci to opäť vedia, dobre? Musíme to urobiť

212
00:11:22,720 --> 00:11:25,440
stojí to za to a dúfam, že bude

213
00:11:25,440 --> 00:11:28,400
držať to spolu. Nepriestrelné! nie je!

214
00:11:28,480 --> 00:11:31,120
To si vyberá prezident! A Billy!

215
00:11:31,160 --> 00:11:32,840
Viete, aké sú skutočne dve ženy v miestnosti

216
00:11:32,840 --> 00:11:34,800
láska? Je to vtedy, keď sa rozhodnú a

217
00:11:34,800 --> 00:11:36,400
hovorí im jeden chlap, ktorý tam stojí

218
00:11:36,400 --> 00:11:37,680
nie je si istý, či si to celé mysleli

219
00:11:37,680 --> 00:11:38,000
cez. vy

220
00:11:43,360 --> 00:11:45,840
chceš sa s ňou porozprávať sám?Pretože je

221
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
taký hlúpy. Vieš, čo by sa stalo, keby som

222
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
vytiahol to? Robíš to stále. A

223
00:11:50,040 --> 00:11:52,360
potom začne škrabanie. Väčšina zahraničných

224
00:11:52,360 --> 00:11:54,640
zlyhania politiky sú zlyhania procesov. Ako?

225
00:11:54,640 --> 00:11:56,760
Proces. Vieš, nehnevaj sa.

226
00:11:56,760 --> 00:11:58,240
Keď sa riaditeľ rozhodne, vy

227
00:11:58,240 --> 00:12:00,800
presuňte ho a choďte ďalej. Tri

228
00:12:00,800 --> 00:12:02,680
ľudia okrem nej vedia všetko

229
00:12:02,680 --> 00:12:05,000
faktov. Myslím, že to má zmysel iba takto

230
00:12:05,000 --> 00:12:07,280
všetci traja ľudia vážia. Nezáleží na tom

231
00:12:07,280 --> 00:12:08,440
čo si myslíš. Vyhodila ťa z

232
00:12:08,440 --> 00:12:08,800
miestnosť.

233
00:12:42,270 --> 00:12:45,150
Čo to sakra bolo? Naozaj som

234
00:12:45,150 --> 00:12:46,830
prepáč. Myslel som, že si mŕtvy.

235
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
Musel som riešiť nejaké veci. Áno. vy

236
00:12:51,240 --> 00:12:53,320
boli v lietadle do Amagansitu, ktoré som

237
00:12:53,320 --> 00:12:54,840
nevedel som o tom, kým som to nepočul

238
00:12:54,840 --> 00:12:56,640
jeden z vašich stolových zajačikov vo výťahu.

239
00:12:56,640 --> 00:12:59,520
Môžeme robiť jednu minútu práce? To nie

240
00:12:59,560 --> 00:13:02,360
priateľský hovor. Áno, nie ****. To nebolo

241
00:13:02,360 --> 00:13:04,440
tiež priateľský nápoj. Jasné. The

242
00:13:04,440 --> 00:13:06,320
veľvyslanec sa musí dostať na bezpečnú linku

243
00:13:06,320 --> 00:13:08,480
s premiérom. Zavolajte Randallovi a nastavte to

244
00:13:08,480 --> 00:13:11,440
pre práve teraz. Máš pero? Myslím, že ja

245
00:13:11,440 --> 00:13:13,280
sa toho veľa zmestí do môjho malého mozgu.

246
00:13:13,920 --> 00:13:15,760
Ona ho sem pozve. sme

247
00:13:15,760 --> 00:13:17,320
získať súkromné lietadlo a bude potrebovať

248
00:13:17,320 --> 00:13:19,120
alias pas, takže by ste sa mali dostať dovnútra

249
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
dotknite sa colníka DHS v Londýne

250
00:13:21,360 --> 00:13:23,320
ktorého meno je Kosh a byť na letisku

251
00:13:23,320 --> 00:13:25,360
keď vzlietne. Denison môže alebo nemusí

252
00:13:25,360 --> 00:13:26,760
poď s ním, Randall môže alebo nemusí

253
00:13:26,760 --> 00:13:28,560
poď s ním. Budú tiež potrebovať alias

254
00:13:28,600 --> 00:13:30,120
pasy, ale nežiadajte ich, pokiaľ

255
00:13:30,120 --> 00:13:31,600
si si istý, že prídu. Si si istý?

256
00:13:31,600 --> 00:13:33,640
nepotrebuješ pero? Mám pero. Jeho

257
00:13:33,640 --> 00:13:36,440
meno je Kosh. K-H-A-S-H.

258
00:13:37,400 --> 00:13:40,160
A Randall. viem ako na to

259
00:13:40,160 --> 00:13:40,960
kúzlo Randall.

260
00:13:43,840 --> 00:13:45,280
Naozaj by som to ocenil. Môžeme len

261
00:13:45,280 --> 00:13:47,360
už som to urobil.

262
00:13:57,440 --> 00:14:00,320
Čo povedal? Tarvish? Povedal

263
00:14:00,320 --> 00:14:02,880
dobre. Dobre čo?

264
00:14:03,160 --> 00:14:05,040
Dobre, nastúpim do tvojho lietadla.

265
00:14:08,240 --> 00:14:09,120
Robí si starosti?

266
00:14:11,480 --> 00:14:12,800
Je úplne jedno, čo si myslím.

267
00:14:13,440 --> 00:14:15,360
Keď dôjde k premýšľaniu, zvyčajne som

268
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
pýtať sa... Prisahať Bohu. ja nie

269
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
hovoriť s prezidentom, práve som volal

270
00:14:24,920 --> 00:14:26,240
VM. Hovorím s vami?

271
00:14:28,600 --> 00:14:30,720
Snažím sa byť milý. Dal si trochu

272
00:14:30,720 --> 00:14:31,600
viac svalov do toho?

273
00:14:37,680 --> 00:14:40,400
Urobil si, čo si mohol. Nie je to moje miesto

274
00:14:40,400 --> 00:14:41,040
zapojiť sa.

275
00:14:44,920 --> 00:14:47,760
dakujem. Teda, máte a

276
00:14:47,760 --> 00:14:50,680
miesto. Máš pravdu. Kedy

277
00:14:50,680 --> 00:14:53,280
je to hotové, je to hotové. Áno.

278
00:15:08,080 --> 00:15:10,280
Bože môj. Čo sa stalo? Oh,

279
00:15:11,360 --> 00:15:14,080
ten... ten najviac. Daj mi nôž. ja

280
00:15:14,160 --> 00:15:16,040
nemam to. Áno, robíš. nemám

281
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
to. Nemám nôž. Pre ********

282
00:15:18,440 --> 00:15:20,160
saké, stojte na mieste a otočte telo

283
00:15:20,160 --> 00:15:20,800
smerom ku mne.

284
00:15:23,920 --> 00:15:26,880
Oh. Čo?

285
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
Vidíte, títo chlapci? Sú to príšery.

286
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
Si v poriadku? Oh, úplne. Úplne. Jackie!

287
00:15:33,200 --> 00:15:36,120
Jack! Tu

288
00:15:36,120 --> 00:15:38,560
prídu! Oh, wow! Teda, no tak,

289
00:15:38,720 --> 00:15:41,080
Ryan! Dobrú chuť, Jackie.

290
00:15:41,280 --> 00:15:44,240
Shinnecocks, červenohlavý

291
00:15:44,240 --> 00:15:46,760
nevlastné dieťa vo svete prehnanej propagácie,

292
00:15:46,760 --> 00:15:49,480
preplnené rosné body a taconické

293
00:15:49,480 --> 00:15:51,360
šperky, ktoré nechutí ako nič. Tieto

294
00:15:51,360 --> 00:15:53,600
sú to správne množstvo funku.

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
Dajte mi uterák. to je v pohode. to je

296
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
špinavý. Zatlačte ma. Ou! Ou! Ou! Stlačte a

297
00:15:59,440 --> 00:16:01,800
držať. Poď sem. Ou. To je jeden z nich.

298
00:16:04,960 --> 00:16:07,600
Oh, pochopil som. Dobre. Oh, tak, všetko

299
00:16:08,160 --> 00:16:10,720
dobre, si pripravený? Neviem. Dostali sme

300
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
citrón, máme mignonetu, máme koktail

301
00:16:13,680 --> 00:16:15,040
omáčkou, s čerstvou a bez nej

302
00:16:15,040 --> 00:16:18,000
chren. Ale najprv musíš

303
00:16:18,000 --> 00:16:19,120
choď, komando.

304
00:16:20,880 --> 00:16:22,280
Skúste to teraz bez ničoho, čo? Mmm.

305
00:16:26,320 --> 00:16:26,480
Áno.

306
00:16:31,120 --> 00:16:33,800
Oh, ****. Ste alergický? Nie.

307
00:16:33,960 --> 00:16:36,880
Čo? Ja len... Oni sú ******* tón

308
00:16:36,880 --> 00:16:38,960
básne k lastúrniku. Nepotrebujú

309
00:16:38,960 --> 00:16:41,040
ich. Nie, nie, my áno. Oh, to sú oni

310
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
kraby. Len mi na chvíľu daj napiť.

311
00:16:44,320 --> 00:16:44,800
Je toto? Oh,

312
00:16:47,120 --> 00:16:50,040
vykrvácal si na nich. Naozaj? Todd. Nie, je

313
00:16:50,040 --> 00:16:52,160
pravdepodobne koktailová omáčka. nie je. oh,

314
00:16:52,240 --> 00:16:54,480
**** prepáč. Mohli by ste ich skontrolovať, prosím?

315
00:16:54,480 --> 00:16:55,880
mne to nevadí. Áno, nevidím to

316
00:16:55,880 --> 00:16:58,880
kdekoľvek inde. Jasné. to je v poriadku.

317
00:16:58,960 --> 00:17:01,200
Je to len na ľade. Vezmite si ruky

318
00:17:01,200 --> 00:17:02,800
preč. Viete, nebudeme potrebovať kocky. Váš

319
00:17:02,800 --> 00:17:03,960
hostia sa boja, že dáte

320
00:17:03,960 --> 00:17:06,840
im hepatitída. Nie. Nie, nechceme. ja

321
00:17:06,840 --> 00:17:08,560
nemá hepatitídu. Vieš, idem

322
00:17:08,560 --> 00:17:11,440
vyskúšať jeden. Aj tento. Ježiš ********

323
00:17:11,440 --> 00:17:12,720
Kristus. Vieš, skúsim jeden

324
00:17:12,760 --> 00:17:15,360
druhá strana. Nie, nedotýkaj sa ich,

325
00:17:15,360 --> 00:17:18,360
prosím. Môžu vyrobiť novú dávku.

326
00:17:18,360 --> 00:17:20,400
Naozaj to nie je potrebné. To nezaberie

327
00:17:20,520 --> 00:17:23,520
minútu. Pardon

328
00:17:23,600 --> 00:17:23,680
ja.

329
00:18:07,960 --> 00:18:08,720
Bavíme sa?

330
00:18:11,440 --> 00:18:13,880
Aký bol deň všetkých v kancelárii? Vy

331
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
viete, v knihách bol zákon

332
00:18:15,080 --> 00:18:17,040
niekedy, možno začiatkom 18. storočia,

333
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
že vám nebolo dovolené slúžiť

334
00:18:19,040 --> 00:18:20,960
ustrice väzňom vo väzení viac ako

335
00:18:20,960 --> 00:18:23,760
dvakrát týždenne. Naozaj? Alebo väzni

336
00:18:23,760 --> 00:18:26,400
so vzburou. Prečo? Pretože ustrice

337
00:18:26,640 --> 00:18:28,040
neboli schopní? Nie. Neboli a

338
00:18:28,040 --> 00:18:30,880
pochúťka. Bolo ich tak sakra veľa

339
00:18:30,880 --> 00:18:33,280
bol trest. Homáre.

340
00:18:35,120 --> 00:18:37,840
Nie ustrice. naozaj?

341
00:18:38,720 --> 00:18:38,960
Áno.

342
00:18:44,500 --> 00:18:47,180
Na otázku neodpovedala. nie.

343
00:18:48,100 --> 00:18:50,280
Ani jeden z vás. Čo bolo

344
00:18:50,280 --> 00:18:52,800
Otázka?Čas?Aký bol váš deň v

345
00:18:52,800 --> 00:18:55,200
kancelária? Dobre. Chcel by som si vziať

346
00:18:55,200 --> 00:18:57,760
teplotu miestnosti. Možno to, čo ja

347
00:18:57,760 --> 00:18:59,680
počula bola nepresná, ale bola

348
00:19:00,400 --> 00:19:03,280
známe katastrofou. Dnes nebol a

349
00:19:03,280 --> 00:19:05,800
katastrofa. Nepovedal som, že áno. Môžem

350
00:19:05,800 --> 00:19:07,760
povedali, že to bola paráda. Úžasný.

351
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
Ale zvládnuteľné. Áno. A

352
00:19:10,560 --> 00:19:13,440
súhlasíte? I

353
00:19:16,400 --> 00:19:18,960
nebol v miestnosti, takže.

354
00:19:19,680 --> 00:19:21,560
zvládnuteľné nerovnosti na ceste.

355
00:19:24,160 --> 00:19:25,400
Vyčistili ste to? Pretože keby ste boli

356
00:19:25,400 --> 00:19:28,240
manipuláciu s niektorými rybami. Možno nejaký alkohol.

357
00:19:28,240 --> 00:19:30,920
Alebo peroxid? Áno. No zrejme mydlo

358
00:19:30,960 --> 00:19:33,440
a voda je najlepšia dňa. Možno.

359
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
Myslíš si, že to bolo katastrofálne.

360
00:19:38,320 --> 00:19:39,520
Katastrofuje?

361
00:19:41,280 --> 00:19:43,840
Niekedy. Naozaj? To

362
00:19:44,760 --> 00:19:45,920
je známe, že sa to stalo.

363
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
Nebol som v izbe. Ani ja. To

364
00:19:52,080 --> 00:19:53,440
neznamená, že nemám názor.

365
00:19:54,960 --> 00:19:57,120
Takže si myslíte, že dnešok bol... Cataplucking

366
00:19:57,120 --> 00:19:59,280
strofický. Naozaj chcem, aby si prestal. ja

367
00:19:59,280 --> 00:20:02,160
naozaj chcem vedieť, čo druhá dáma

368
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
a veľvyslanec na súde

369
00:20:04,160 --> 00:20:05,760
dotyčný šialenec si myslí o

370
00:20:05,760 --> 00:20:08,280
trojdielny plán. Aká je tretia časť?

371
00:20:08,320 --> 00:20:10,480
Jej obžaloba. Dobre. Mýlim sa? Je to a

372
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
dvojdielny plán. To sú tri. Ona

373
00:20:13,120 --> 00:20:15,760
súkromne číta v Turbridge, potom oni

374
00:20:15,760 --> 00:20:18,280
verejne menoval Britov a vlastne

375
00:20:18,280 --> 00:20:18,640
urobil to.

376
00:20:22,920 --> 00:20:25,800
Veľvyslanec Weiler je logický reťazec

377
00:20:25,800 --> 00:20:28,040
udalostí, ktoré sa odvíjajú od prvej časti a

378
00:20:28,040 --> 00:20:30,160
dva z nie trojdielneho plánu

379
00:20:31,360 --> 00:20:32,560
obžaloba mojej manželky?

380
00:20:35,200 --> 00:20:35,840
Pravdepodobne.

381
00:20:40,720 --> 00:20:41,200
dakujem.

382
00:20:44,400 --> 00:20:47,000
Obvinený? Alebo nie? Toto nie je rozhodnutie

383
00:20:47,000 --> 00:20:48,720
musíme prehodnotiť. Naozaj nie. ja

384
00:20:48,720 --> 00:20:50,560
neviem. Todd tomu hovorí samovražda,

385
00:20:50,560 --> 00:20:51,960
a suchár, o ktorom ste si mysleli, že by mal

386
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
Vymeňte ma, zdá sa, že súhlasíte. Povedal si Toddovi?

387
00:20:54,880 --> 00:20:57,880
Prečo, áno, urobil. čo to robíš?

388
00:20:58,400 --> 00:21:00,720
je mi to ľúto. Vedeli ste, čo si myslela?

389
00:21:01,040 --> 00:21:02,440
Vieš, ja naozaj nemusím vážiť

390
00:21:02,440 --> 00:21:04,480
nie je to moje miesto. dakujem. vy

391
00:21:04,560 --> 00:21:06,760
povedal jej, aby odišla z izby. vážime si

392
00:21:06,760 --> 00:21:08,200
Veľvyslancova perspektíva, ktorá je

393
00:21:08,200 --> 00:21:10,160
jeden z mnohých a rozhodli sme sa.

394
00:21:10,600 --> 00:21:12,800
Pán Penn mi položil otázku. mal by som

395
00:21:12,800 --> 00:21:14,400
zmenili tému. Oh, Todd je tu

396
00:21:14,520 --> 00:21:16,640
doma? Kto je s Toddom? Je sám? Môže

397
00:21:16,640 --> 00:21:18,360
možno budete robiť Toddovi spoločnosť a

398
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
moment?Môžeš?Chcem počuť, čo ona

399
00:21:20,560 --> 00:21:22,480
myslí si. Sadni si k Toddovi. Nie! Nuž teda

400
00:21:22,480 --> 00:21:24,160
pokojne tam stojte a nechajte ju rozprávať.

401
00:21:30,300 --> 00:21:32,220
Je to čestný ťah, výpovedný

402
00:21:32,540 --> 00:21:34,180
Trowbridge súkromne a za predpokladu, že bude

403
00:21:34,180 --> 00:21:36,600
uchovávať informácie v tajnosti. A ak vy

404
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
mali do činenia s racionálnym aktérom, že

405
00:21:38,800 --> 00:21:40,600
záležalo by. Ale ty sa nezaoberáš

406
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
s racionálnym hercom. Toto vychádza ako

407
00:21:43,200 --> 00:21:44,880
pre neho je to oveľa horšie ako pre mňa.

408
00:21:44,960 --> 00:21:47,320
Je to líderka, ktorá tvrdo volala. A to

409
00:21:47,440 --> 00:21:49,920
bol taký nešikovný, že ten zlozvyk

410
00:21:49,920 --> 00:21:52,080
prezident Spojených štátov a jeho

411
00:21:52,080 --> 00:21:54,400
vlastný poradca súhlasil, že sa mu nedá veriť

412
00:21:54,400 --> 00:21:56,320
kliknúť na zatvorenú bránu na jeho jadrovej

413
00:21:56,320 --> 00:21:58,040
arzenálu. Chce, aby to vyšlo?

414
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
Chrániť prezidenta a chrániť

415
00:21:59,600 --> 00:22:01,760
sám. to isté má prežitie

416
00:22:01,760 --> 00:22:04,240
inštinkt áno, ale koná impulzívne

417
00:22:04,320 --> 00:22:07,000
emocionálne niekedy a niekedy je

418
00:22:07,000 --> 00:22:08,760
racionálny jedinec, ktorý pripisuje zásluhy

419
00:22:08,760 --> 00:22:10,920
prezidenta s jeho ponechaním vo funkcii, keď

420
00:22:10,920 --> 00:22:13,120
bol pripravený odstúpiť možno on

421
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
rozoznáva neočakávané z

422
00:22:15,120 --> 00:22:17,560
úžasné proporcie, ktoré je

423
00:22:17,640 --> 00:22:20,480
dobrá vôľa Pennovej administratívy áno

424
00:22:21,320 --> 00:22:23,040
to je rozumny argument

425
00:22:24,560 --> 00:22:26,320
Nemusím sa vážiť. Všetci ste boli

426
00:22:26,320 --> 00:22:28,120
cez toto. máš. Áno. A som

427
00:22:28,160 --> 00:22:29,840
tu ako manžel. Si tu ako

428
00:22:29,840 --> 00:22:32,240
veľvyslanec. Máte dovolené hovoriť. Ale

429
00:22:32,240 --> 00:22:35,200
ak sa dosť z nás zhodne, nevadí mi

430
00:22:35,200 --> 00:22:37,200
odľahlá hodnota. Ako by ste mali byť. Riziko je

431
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
časť výpočtu. Hal je často

432
00:22:39,120 --> 00:22:40,680
odľahlé. To ho robí cenným. On

433
00:22:40,680 --> 00:22:41,760
myslí mimo rámca.

434
00:22:44,640 --> 00:22:46,800
Vy, nie on, ste odľahlejší.

435
00:22:48,360 --> 00:22:51,040
Som? Hal nie je výstredný. On súhlasí.

436
00:22:51,480 --> 00:22:53,640
Mali by sme? dakujem. Čo je ona?

437
00:22:53,640 --> 00:22:56,160
hovorí? Nakreslite to. Vie čo

438
00:22:56,200 --> 00:22:58,960
čo si vlastne myslíš

439
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
myslíte? Že nás vítajú horúce?

440
00:23:00,720 --> 00:23:02,480
Pretože by ste mali vedieť, čo vlastne ste

441
00:23:02,640 --> 00:23:04,560
myslieť. Čo si vlastne myslí? Pani,

442
00:23:04,560 --> 00:23:06,880
prepáč. Kate a ja sme vyvinuli pracovný

443
00:23:06,880 --> 00:23:08,720
štýl, ktorý sa naozaj nehodí

444
00:23:09,000 --> 00:23:10,040
nás. S našou to nemá nič spoločné

445
00:23:10,040 --> 00:23:12,520
manželstvo. Veľvyslanec, toto je to najlepšie

446
00:23:12,560 --> 00:23:15,040
more otrasných možností. To je a

447
00:23:15,040 --> 00:23:16,880
záver, ku ktorému som dospel s množstvom

448
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
vstup, vrátane teraz vášho. Pani, vy

449
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
môžete ignorovať každého, ale ak ste urobili a

450
00:23:20,960 --> 00:23:22,560
výber, pretože si myslíte, že tri z nich

451
00:23:22,560 --> 00:23:25,360
štyrom ľuďom sa to páči? Mali by ste

452
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
viem, že Hal klame.

453
00:23:30,880 --> 00:23:33,040
Klamať?

454
00:23:34,000 --> 00:23:36,080
bol možno prehnaný. Myslím, že zlozvyk

455
00:23:36,600 --> 00:23:38,320
prezident si pravdepodobne myslí, že áno

456
00:23:38,320 --> 00:23:39,960
hľadať niečo v novom

457
00:23:40,080 --> 00:23:41,680
vzťah, ktorý by mohol byť obozretný. Váš

458
00:23:42,040 --> 00:23:43,520
poradenstvo už nie je potrebné.

459
00:23:49,120 --> 00:23:51,880
Hrubo, hrubo nevhodné. myslím

460
00:23:51,880 --> 00:23:53,800
to vyjde z miestnosti.

461
00:23:58,560 --> 00:23:59,920
Čo si naozaj myslí?

462
00:24:04,960 --> 00:24:07,840
Je to veľmi dobrý človek a chce

463
00:24:08,000 --> 00:24:10,400
len to najlepšie pre teba a národ,

464
00:24:11,120 --> 00:24:13,520
a mal zlý týždeň, a to je môj

465
00:24:13,520 --> 00:24:14,720
chyba. Kate, vypľuj to.

466
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
Z jeho pohľadu to dáva zmysel. vy

467
00:24:20,080 --> 00:24:22,160
povedzte premiérovi, že zachováva vaše tajomstvo, skvelé.

468
00:24:23,600 --> 00:24:25,760
Ak nie, Hal je prezidentom.

469
00:24:29,920 --> 00:24:32,880
Viete, čo je na tom ťažké? Pravda

470
00:24:32,880 --> 00:24:34,160
veci znejú pravdivo.

471
00:25:14,360 --> 00:25:17,160
Pijem rýchlejšie, ako som si myslel

472
00:25:19,960 --> 00:25:20,080
bol.

473
00:25:27,760 --> 00:25:29,680
Neklamem ti, ty nemusíš ja

474
00:25:29,680 --> 00:25:32,360
nie je to príliš dôsledné

475
00:25:34,520 --> 00:25:35,760
náš vzťah by bol lepší, keby som ja

476
00:25:35,760 --> 00:25:37,360
nafúkal ti viac dymu ako ja nie

477
00:25:37,360 --> 00:25:40,360
idem, pretože na tom záleží I

478
00:25:40,360 --> 00:25:40,720
dostať to

479
00:25:44,560 --> 00:25:46,800
nie je to pre ňu ľahké

480
00:25:46,800 --> 00:25:49,280
byť jednoduchšie, ale teraz áno, je to um

481
00:25:50,160 --> 00:25:52,440
vieš, je to úprava áno bože

482
00:25:52,440 --> 00:25:53,760
vie, že Boh sa stále prispôsobuje

483
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
Manželky si myslia, že vždy vedia, čo je ich

484
00:25:59,600 --> 00:26:01,600
premýšľajú manželia. Je mi ľúto, že musím povedať

485
00:26:01,600 --> 00:26:03,280
to nie je vždy tak. beriem to

486
00:26:03,280 --> 00:26:05,520
s každým zrnkom soli. To nie

487
00:26:05,520 --> 00:26:07,080
dosť. Potrebujem vedieť, že nie si

488
00:26:07,080 --> 00:26:10,000
zoberiem čokoľvek z toho. Myšlienka, že ja

489
00:26:10,000 --> 00:26:12,280
pripravil by som ťa, aby som ti mohol vziať prácu?

490
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
Dobre. Úžasné, to je niečo.

491
00:26:18,560 --> 00:26:20,400
Kurmage von k vám. Nechystáme sa

492
00:26:20,400 --> 00:26:22,120
získať úhľadný prechod vlády.

493
00:26:22,120 --> 00:26:24,160
Dostaneme partizánsky krvavý kúpeľ

494
00:26:24,400 --> 00:26:26,200
a legislatívne sucho. Na konci

495
00:26:26,200 --> 00:26:28,720
to všetko, nie som Brighton Hope. som

496
00:26:28,720 --> 00:26:29,440
spätné preplachovanie. som

497
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
prepáč. Nemám v úmysle ich odrezať

498
00:26:43,800 --> 00:26:44,920
kolená, ale keby to bolo súčasťou

499
00:26:44,920 --> 00:26:46,400
rozhodovanie, myslel som, že by ste mali

500
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
vedieť. Vaše detaily vás zavedú

501
00:26:49,360 --> 00:26:51,240
na leteckú základňu. Dostanú ťa

502
00:26:51,240 --> 00:26:52,400
v lietadle späť do Londýna.

503
00:26:57,040 --> 00:26:58,520
Briti vedia, že som tu. nemôžem odísť.

504
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
Budeme komunikovať tam bol

505
00:26:59,800 --> 00:27:02,640
núdzový. Toto je stav núdze. Štyri

506
00:27:02,640 --> 00:27:04,360
ľudia na svete o tom vedia. ja

507
00:27:04,360 --> 00:27:06,000
nechcem ich. Oni to pochopili. si

508
00:27:06,080 --> 00:27:08,080
hovorí o bezohľadnom rozširovaní

509
00:27:08,080 --> 00:27:10,120
kruh na základe rady, ktorá nebola

510
00:27:10,360 --> 00:27:12,080
úprimný. Kate, počuli sme, čo si povedala, a

511
00:27:12,080 --> 00:27:14,600
skutočne to zvažujeme. sme

512
00:27:14,600 --> 00:27:15,920
prejdem to všetko znova a urobím

513
00:27:15,920 --> 00:27:17,360
určite pristaneme na rozumnom mieste. To je

514
00:27:17,560 --> 00:27:18,720
skvelé. Nechaj ma byť toho súčasťou.

515
00:27:23,160 --> 00:27:25,240
Nedokážem pochopiť, aké to je byť

516
00:27:25,240 --> 00:27:27,440
vydatá za toho muža. Ale keď existuje a

517
00:27:27,440 --> 00:27:29,280
konflikt medzi riaditeľom a ich

518
00:27:29,280 --> 00:27:31,280
partner... A sme v kríze, čo sme

519
00:27:31,280 --> 00:27:34,000
určite sú. Požiadal som o to manžela

520
00:27:34,000 --> 00:27:36,800
odísť. Nie som tu ako jeho manželka. som

521
00:27:36,800 --> 00:27:38,720
tu ako váš veľvyslanec. Veľvyslanec

522
00:27:38,720 --> 00:27:40,600
neoznačuje VP za klamára pred

523
00:27:40,600 --> 00:27:43,280
prezidenta. To robí len jeho manželka.

524
00:27:55,510 --> 00:27:56,230
Autá sú pripravené.

525
00:27:59,510 --> 00:28:00,070
Zbalil si sa?

526
00:28:04,160 --> 00:28:07,120
pani. ja...

527
00:28:08,160 --> 00:28:10,400
potrebuje ďalšiu minútu. Treba sa rozlúčiť

528
00:28:10,400 --> 00:28:10,880
Hal.

529
00:28:18,320 --> 00:28:19,600
Dal som dokopy zoznam pravdepodobných

530
00:28:19,600 --> 00:28:21,160
kontakty so zdrojom a ich

531
00:28:21,160 --> 00:28:22,720
miesto pobytu v posledných rokoch. my

532
00:28:22,720 --> 00:28:23,000
mať...

533
00:28:31,920 --> 00:28:32,800
Všetko v poriadku?

534
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Toto je vrhanie širokej siete. Zúžime

535
00:28:38,000 --> 00:28:39,360
v priebehu nasledujúcich pár dní sa zníži. budem

536
00:28:48,970 --> 00:28:51,770
byť hneď späť. Tie

537
00:28:51,770 --> 00:28:53,850
ktorých sa najviac obávame, sú prví

538
00:28:53,850 --> 00:28:56,170
tri. Pani, je mu to veľmi ľúto. On len, on

539
00:28:56,170 --> 00:28:57,890
sa práve teraz utáboril. Úplne

540
00:28:57,890 --> 00:28:59,410
pochopiť. Porozprávam sa s ním, keď budeš

541
00:28:59,410 --> 00:29:01,690
hotovo. Môže to byť dlhá noc. To je

542
00:29:01,690 --> 00:29:04,200
dobre. Mýlia sa v tom

543
00:29:04,240 --> 00:29:06,560
NSC. Bezpečná linka je tu nočná mora.

544
00:29:06,560 --> 00:29:09,440
Signál je zložitý. Myslia si, že musí

545
00:29:09,440 --> 00:29:12,320
robiť s typmi. Žiadny problém. ja

546
00:29:12,320 --> 00:29:12,800
nevadí.

547
00:29:15,440 --> 00:29:17,120
Požiadal vás, aby ste nečakali. vy

548
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
si istý, že to chceš urobiť?

549
00:29:23,040 --> 00:29:23,960
Prinútim ho, aby ti zavolal.

550
00:29:32,040 --> 00:29:33,680
Aedrovo hodnotenie chôdze môže byť

551
00:29:33,680 --> 00:29:36,320
obsiahnutý. Chce zbehnúť.

552
00:29:36,560 --> 00:29:38,840
Je kooperatívny a motivovaný

553
00:29:39,600 --> 00:29:41,320
určite motivovaný držať ústa

554
00:29:41,320 --> 00:29:44,040
zavrieť. Ale nebol Nykov najbližší

555
00:29:44,080 --> 00:29:46,360
poručík. Musíme predpokladať, že nie je

556
00:29:46,360 --> 00:29:48,280
jediný, kto počul príbeh, ktorý

557
00:29:48,280 --> 00:29:49,440
znamená, že máme do činenia s prebiehajúcou záležitosťou

558
00:29:49,440 --> 00:29:49,760
hrozba. sú

559
00:30:05,840 --> 00:30:08,640
si v poriadku? Môžeš dostať

560
00:30:08,640 --> 00:30:11,520
Hal? Jasné. Ale povedz mu, že sa potrebuješ porozprávať

561
00:30:11,520 --> 00:30:14,240
jemu, nie mne. prečo?

562
00:30:14,480 --> 00:30:16,240
Popľuli sme si. Normálne.

563
00:30:17,280 --> 00:30:20,240
Je to tak? Stáva sa to stále. ja

564
00:30:20,240 --> 00:30:21,440
nechcem sa zapliesť do tvojho

565
00:30:21,440 --> 00:30:23,920
osobný život. Dohodnuté. Ale myslím, že ty

566
00:30:23,920 --> 00:30:26,640
sa neúmyselne, opakovane zapájajú

567
00:30:26,640 --> 00:30:28,080
ja v tvojom osobnom živote. ja viem. som

568
00:30:28,080 --> 00:30:30,160
naozaj sa snažím vycúvať. mám

569
00:30:30,160 --> 00:30:32,120
odísť. Musím sa s ním predtým porozprávať

570
00:30:32,120 --> 00:30:34,320
ísť. kam ideš?

571
00:30:35,520 --> 00:30:38,440
Požiadali ma, aby som odišiel.

572
00:30:42,240 --> 00:30:45,120
Vyháňajú ma. Kto sú? Hal.

573
00:30:46,160 --> 00:30:47,760
Používa ich/ich zámená?

574
00:30:49,520 --> 00:30:52,480
Hal, Billy a viete,

575
00:30:53,800 --> 00:30:55,520
Prezident? Ona sa chystá urobiť

576
00:30:55,520 --> 00:30:57,840
niečo, čo je apokalypticky hlúpe

577
00:30:57,840 --> 00:30:59,760
a ona nemusí, lebo ja mám

578
00:30:59,760 --> 00:31:01,680
nápad, ktorý je oveľa menej škodlivý a Hal

579
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
súhlasil by, keby hovoril s- Prečo

580
00:31:03,600 --> 00:31:05,520
Nechápem Nora? Nora má jeho povolenie

581
00:31:05,520 --> 00:31:08,240
aby ma uzavrela a úprimne povedané, nikdy nie

582
00:31:08,240 --> 00:31:09,680
bola vo svojom živote viac vzrušená.

583
00:31:11,360 --> 00:31:14,360
Idra, ozbrojení muži sa ma snažia odprevadiť

584
00:31:14,360 --> 00:31:16,080
mimo nehnuteľnosti. Potrebujem dve minúty

585
00:31:16,080 --> 00:31:19,040
Hal. Pýtam sa ako priateľ. Nie, si

586
00:31:19,040 --> 00:31:20,880
pýtať sa ako veľvyslanec s názorom

587
00:31:20,880 --> 00:31:23,760
o prezidentskej stratégii. Ak ste

588
00:31:23,760 --> 00:31:26,400
Chcem mi povedať, čo to je, ako šéf

589
00:31:26,400 --> 00:31:28,720
Stanica, som pripravený vážiť. I

590
00:31:28,720 --> 00:31:30,560
nemôžem to urobiť. Potom som ako priateľ

591
00:31:31,360 --> 00:31:32,880
povie, keď vrchný veliteľ

592
00:31:32,880 --> 00:31:34,240
povie vám, aby ste z nej dostali ****

593
00:31:34,240 --> 00:31:36,480
dom na pláži, ideš, Ježiš Kristus, bude

594
00:31:36,480 --> 00:31:38,000
prosím, daj mi pauzu a daj si pokoj

595
00:31:38,000 --> 00:31:39,840
moje slovo? Madam, naposledy

596
00:31:39,840 --> 00:31:41,280
že žena zomrela v mojej väzbe.

597
00:32:03,200 --> 00:32:05,280
Rád by som sa rozlúčil s pánom Pennom.

598
00:32:06,000 --> 00:32:07,840
Madam, musíme sa dostať k autu. som

599
00:32:07,920 --> 00:32:10,720
prepáčte, je to bežná zdvorilosť?

600
00:32:10,720 --> 00:32:13,000
hosť u niekoho doma? Chápem. Ako

601
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
oficiálny manžel, som tu, aby som vám to povedal

602
00:32:14,560 --> 00:32:16,240
že si neváži byť liečený

603
00:32:16,240 --> 00:32:18,400
ako dlhá ozdoba. Dajte mi pol a

604
00:32:18,400 --> 00:32:20,680
po druhé, prosím. Je krásna noc.

605
00:32:20,800 --> 00:32:21,680
Choďte sa pozrieť na výhľad.

606
00:32:27,920 --> 00:32:28,400
Pod!

607
00:32:33,960 --> 00:32:34,400
Todd.

608
00:32:47,960 --> 00:32:48,640
Veľvyslanec?

609
00:32:50,640 --> 00:32:51,040
pani.

610
00:32:57,040 --> 00:32:59,920
Pani! ahoj Pani, vystúpte z

611
00:33:00,080 --> 00:33:03,040
Prosím. Snažíš sa ma držať hore. len potrebujem

612
00:33:03,040 --> 00:33:05,040
objímať ťa päť minút. Pane, som

613
00:33:05,040 --> 00:33:06,160
prepáč. Veľvyslanec sa musí vrátiť

614
00:33:06,160 --> 00:33:08,120
do Londýna. Áno, pochopil som.

615
00:33:11,600 --> 00:33:13,960
Prezident to nemôže povedať Nicholsovi

616
00:33:14,000 --> 00:33:16,320
Rowbridge, že to bola ona. Oh, ****. ja som

617
00:33:16,560 --> 00:33:19,040
hovoril mu to. Môže povedať

618
00:33:19,760 --> 00:33:20,640
bol to Rayburn.

619
00:33:24,040 --> 00:33:24,560
Je mŕtvy. Povedz mu to.

620
00:33:31,640 --> 00:33:33,760
Milosť! Milosť!

621
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
Slúžil svojej krajine. Nie som veselý

622
00:33:49,040 --> 00:33:50,960
******** na jeho dobré meno. Ako si mohol

623
00:33:51,040 --> 00:33:53,200
dokonca to povedať? Oceňujeme váš príspevok.

624
00:33:53,680 --> 00:33:55,080
Čo keby ste nechali prezidenta dosiahnuť?

625
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
koniec jej vety? Môžeme to utiecť

626
00:33:57,080 --> 00:33:59,680
stožiar?Stop! Ona nie je

627
00:33:59,680 --> 00:34:01,440
problém práve teraz. Prišla s a

628
00:34:01,440 --> 00:34:04,320
plánovať ukončiť kariéru, čo ona

629
00:34:04,320 --> 00:34:06,960
nakopnutý ukončením môjho. Pýtal si sa

630
00:34:06,960 --> 00:34:08,720
ja. Už nejaký čas je s ňou problém.

631
00:34:08,720 --> 00:34:11,200
Prezident Rayburn, ona je prezidentka. ja

632
00:34:11,280 --> 00:34:12,880
som tam absolútne. Ona je prezidentka

633
00:34:12,880 --> 00:34:15,040
teraz. Prezident Rayburn je najviac

634
00:34:15,040 --> 00:34:17,000
rešpektovaná hromada hnojív na

635
00:34:17,000 --> 00:34:19,960
planéta. Jednoznačne toho muža milujem. Išiel som

636
00:34:19,960 --> 00:34:21,760
preč od celého môjho života pre neho, ale

637
00:34:21,760 --> 00:34:22,880
je preč. To je jedno. The

638
00:34:22,880 --> 00:34:25,600
predsedníctvo je jednotný celok. Je to ona?

639
00:34:25,600 --> 00:34:28,480
****** robíš si zo mňa srandu? Obviňovať Rayburna nie je

640
00:34:28,480 --> 00:34:30,560
odlišné od obviňovania Grace. Bude

641
00:34:30,560 --> 00:34:33,240
platiť rovnako veľa, rovnako tvrdo a

642
00:34:33,240 --> 00:34:34,960
skutočný príbeh zostane vonku ako

643
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
nevybuchnutá nášľapná mína. Prečo je taká u konca

644
00:34:37,200 --> 00:34:39,680
Pre teba? Zastrčenie Lindsey tam je

645
00:34:39,680 --> 00:34:41,400
v skutočnosti sa ťa snaží chrániť. Oni

646
00:34:41,480 --> 00:34:43,080
pokúsil sa ju dostať z pozemku. Todd,

647
00:34:43,200 --> 00:34:45,520
koľkokrát sa musíš pozerať na Billyho

648
00:34:45,520 --> 00:34:47,600
Appia ťa strčila pred pohyb

649
00:34:47,600 --> 00:34:50,320
vlak? Nebol to jej nápad. To bolo moje.

650
00:34:50,480 --> 00:34:52,800
Má ti povedať, kedy budeš

651
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
správať sa ako samovražedný atentátnik. ty a ja

652
00:34:54,840 --> 00:34:57,040
nie sú objektívne. Ona je. nie,

653
00:34:57,600 --> 00:35:00,160
ona nie je. Bill Rayburn

654
00:35:00,400 --> 00:35:03,320
bol jej mentor, postava jej otca a

655
00:35:03,320 --> 00:35:06,320
vadžra bódhisattva. Ona je čokoľvek

656
00:35:06,320 --> 00:35:07,360
ale objektívne.

657
00:35:25,520 --> 00:35:26,720
Je to zlý nápad?

658
00:35:32,000 --> 00:35:32,320
Nie

659
00:37:03,840 --> 00:37:06,520
Stále som tu. Čo? Stále som tam

660
00:37:06,520 --> 00:37:09,280
tu. Prepáč, ja

661
00:37:09,680 --> 00:37:11,760
nedával pozor. Myslíš? Ježiš

662
00:37:12,440 --> 00:37:12,680
Kristus.

663
00:38:21,010 --> 00:38:23,410
Pred štyridsiatimi ôsmimi hodinami ruský vjazd

664
00:38:23,410 --> 00:38:25,490
na veľvyslanectve v Londýne tvrdil, že áno

665
00:38:25,490 --> 00:38:27,130
informácie o tom, kto si to objednal

666
00:38:27,130 --> 00:38:28,770
útok na HMS Courageous.

667
00:38:30,040 --> 00:38:31,880
povedal, že vedel, že členovia

668
00:38:31,880 --> 00:38:34,200
Britská vláda bola zapojená

669
00:38:34,240 --> 00:38:36,400
zdroj tiež tvrdil, že tam bol Američan

670
00:38:36,400 --> 00:38:39,360
pôvodne sme tušili

671
00:38:39,360 --> 00:38:41,520
bola to ruská kontrarozviedka

672
00:38:41,520 --> 00:38:43,840
zápletka vo vlastnom rozdelení medzi našimi dvoma

673
00:38:43,840 --> 00:38:46,240
krajín, ale z množstva

674
00:38:46,240 --> 00:38:48,480
opatrne sme sa pozreli na reklamáciu

675
00:38:49,760 --> 00:38:52,560
zdroj sa javí ako legitímny my

676
00:38:52,560 --> 00:38:55,520
nedokázali vylúčiť Američanov

677
00:38:55,520 --> 00:38:58,320
zapojenie ďakujem

678
00:39:06,840 --> 00:39:09,440
Som vďačný, že som tu, ale nemôžem

679
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
vylúčiť to je sotva odsudzujúce.

680
00:39:14,240 --> 00:39:16,560
Raz ich Londýn zdieľal

681
00:39:16,560 --> 00:39:19,440
zistenia, urobili sme hlbší ponor,

682
00:39:20,080 --> 00:39:21,560
krížová kontrola Margaret Roilandovej

683
00:39:21,560 --> 00:39:23,520
interakcia s americkými predstaviteľmi a

684
00:39:23,840 --> 00:39:25,920
mimovládne, ale politicky angažované

685
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
strany.

686
00:39:29,200 --> 00:39:31,040
Margaret Roiland zorganizovala útok,

687
00:39:31,040 --> 00:39:33,440
ale veríme, že tak urobila hneď po tom

688
00:39:33,440 --> 00:39:36,320
rozhovor s americkým predstaviteľom.

689
00:39:37,760 --> 00:39:40,560
Veríme, že ten úradník bol prezident

690
00:39:40,560 --> 00:39:41,200
Rayburn.

691
00:40:03,600 --> 00:40:04,160
Poď dnu.

692
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
Billy a Hal len ladia jazyk

693
00:40:10,400 --> 00:40:12,640
pred tlačovou konferenciou. Toto je

694
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
najnovší návrh.

695
00:40:19,200 --> 00:40:20,880
Povedal som im, že Trowbridge získal uznanie

696
00:40:20,880 --> 00:40:23,280
vyšetrovanie. Bude to on

697
00:40:23,280 --> 00:40:26,160
povedzte Roilandovo meno. Dajte mu hocijakú my

698
00:40:26,160 --> 00:40:26,480
môže.

699
00:40:29,080 --> 00:40:29,520
dakujem.

700
00:40:32,880 --> 00:40:34,400
Netušili sme.

701
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
Netušila som.

702
00:40:40,960 --> 00:40:42,800
Nicol sa stále vstrebáva

703
00:40:44,120 --> 00:40:47,000
celý on. Skúste ho uistiť, že je to v našom

704
00:40:47,040 --> 00:40:49,960
záujem. Absolútne. Tento obchod

705
00:40:49,960 --> 00:40:52,200
dohoda zachráni vašu ekonomiku. A veci

706
00:40:52,200 --> 00:40:53,600
bude medzi našimi vládami rozdielne

707
00:40:53,600 --> 00:40:56,280
vpred. vy

708
00:40:56,280 --> 00:40:57,120
rozumieš tomu, čo hovorím?

709
00:40:59,480 --> 00:41:02,480
Nickel očakáva, že táto obchodná dohoda bude

710
00:41:02,480 --> 00:41:05,440
prvý krok

711
00:41:05,480 --> 00:41:08,480
nová éra. Čo presne robí

712
00:41:08,480 --> 00:41:11,360
to znamená? Spojené kráľovstvo má

713
00:41:11,360 --> 00:41:12,960
hral váš verný druhý najlepší

714
00:41:12,960 --> 00:41:13,840
časť storočia.

715
00:41:16,080 --> 00:41:18,000
Vydržali sme túto nedôstojnosť, aby sme zaručili

716
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
našu bezpečnosť. a predsa,

717
00:41:21,840 --> 00:41:24,800
váš bývalý prezident zrodil plán

718
00:41:24,800 --> 00:41:26,400
zaútočiť na britskú vojnovú loď.

719
00:41:28,720 --> 00:41:31,040
Náš premiér to teraz tají

720
00:41:31,040 --> 00:41:33,120
nezvyčajne výbušné informácie o vás

721
00:41:33,120 --> 00:41:35,600
v mene, hovoriac celému svetu, že a

722
00:41:35,600 --> 00:41:38,560
postavil bývalý člen našej vlády

723
00:41:38,560 --> 00:41:41,160
debakel. Takže ten hnev

724
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
je kvôli obom našim vládam pristanú

725
00:41:43,280 --> 00:41:44,680
len na mojom.

726
00:41:46,960 --> 00:41:49,280
Naša spolupráca nám neprináša len a

727
00:41:49,280 --> 00:41:51,360
dohoda o voľnom obchode nám zarába

728
00:41:51,360 --> 00:41:53,880
nadšené áno každému

729
00:41:53,880 --> 00:41:56,400
žiadosť, ktorú robíme v ľudstve

730
00:41:56,880 --> 00:41:58,360
dohľadnej budúcnosti.

731
00:42:00,240 --> 00:42:02,400
Je mi veľmi ľúto, ak je to tak

732
00:42:02,400 --> 00:42:05,000
Vyjadrenia prezidenta boli pochopené a

733
00:42:05,000 --> 00:42:07,200
Viem, že urobí čokoľvek a

734
00:42:07,200 --> 00:42:08,800
všetko, čo je v jej silách, aby to dokázala

735
00:42:08,800 --> 00:42:11,520
správne. Ale to je a

736
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
veľa. Bill Rayburn hovorí Margaret

737
00:42:13,520 --> 00:42:15,600
Roiland začať operáciu pod falošnou vlajkou

738
00:42:15,600 --> 00:42:17,680
je veľa. ja viem. ty nie.

739
00:42:19,040 --> 00:42:20,240
Malý je ponižovaný.

740
00:42:22,480 --> 00:42:25,360
Nevytiahne ani jednu. ale desať libier

741
00:42:25,360 --> 00:42:27,760
z mäsa. je nám to ľúto. sme

742
00:42:27,840 --> 00:42:30,800
naozaj prepáč. Toto bolo epické, strašné

743
00:42:30,960 --> 00:42:33,600
omyl. Ale ak resetujeme

744
00:42:33,600 --> 00:42:35,800
svetový poriadok zakaždým, keď Spojené štáty

745
00:42:35,800 --> 00:42:38,480
******** Robím všetko, čo mám

746
00:42:38,480 --> 00:42:40,640
môže. Ale je tu limit.

747
00:42:41,920 --> 00:42:42,640
Ty to vieš.

748
00:42:45,160 --> 00:42:46,000
Ja to viem.

749
00:42:53,520 --> 00:42:54,800
Nový návrh by mal byť u nás o 10

750
00:42:54,800 --> 00:42:57,680
minúty, drobné zmeny. The

751
00:42:57,680 --> 00:43:00,600
správa je jednota. Žiadne denné svetlo medzi nimi

752
00:43:00,600 --> 00:43:00,720
ich.

753
00:43:14,880 --> 00:43:16,640
Túto paródiu nabúral môj bývalý

754
00:43:16,640 --> 00:43:18,520
poradkyňa, Margaret Royalová... Nichol nie

755
00:43:18,520 --> 00:43:21,040
bude ju chcieť vlastniť. Toto je jeho

756
00:43:21,040 --> 00:43:22,520
jazyk, ktorý nám povedal. Áno, ale

757
00:43:22,520 --> 00:43:24,360
nemôžeš povedať len bývalá vláda

758
00:43:24,360 --> 00:43:25,920
oficiálna? Bola mužom za tým

759
00:43:25,920 --> 00:43:27,520
záves na 15 rokov. Každý vie

760
00:43:27,520 --> 00:43:30,440
že. Nie. Každý v Spojenom kráľovstve to vie

761
00:43:30,440 --> 00:43:32,800
že. Nemôžete o nej hovoriť len ako o niektorých

762
00:43:32,800 --> 00:43:34,560
žena, ktorá pracovala na chodbe. Bývalý

763
00:43:34,560 --> 00:43:36,240
poradca administratívy. Urobili

764
00:43:36,240 --> 00:43:38,240
povedzme administratíva? Vláda. Toto

765
00:43:38,240 --> 00:43:40,160
travesty bola hacknutá Margaret Roiland,

766
00:43:40,160 --> 00:43:41,680
bývalý poradca vlády a

767
00:43:41,680 --> 00:43:43,920
potom sa Grace môže zmeniť na Lancoffa

768
00:43:43,920 --> 00:43:45,760
časť. Nie, Trowbridge býval ten pravý

769
00:43:45,760 --> 00:43:47,320
vysvetliť, že Roiland išiel za Lancoffom.

770
00:43:47,320 --> 00:43:48,560
Nemôžem to nechať od Grace.

771
00:43:49,280 --> 00:43:49,920
ako to dopadlo?

772
00:43:52,760 --> 00:43:54,320
Lastovičku som nechal. Ach ****.

773
00:44:00,400 --> 00:44:03,280
Travesty? Áno. Zvuky

774
00:44:03,280 --> 00:44:05,160
neskoro. To som povedal. No, to je

775
00:44:05,160 --> 00:44:06,400
čo nám dali. Teda vzhľadom na

776
00:44:06,400 --> 00:44:08,320
okolnosť, nemôžeme robiť vylepšenia

777
00:44:08,320 --> 00:44:09,360
na každé jeho slovo.

778
00:44:11,360 --> 00:44:13,800
Tento smrtiaci útok zorganizoval

779
00:44:13,800 --> 00:44:16,480
Margaret Whitman. lepšie. Berú

780
00:44:16,520 --> 00:44:17,840
otázky?Nie.

781
00:44:43,240 --> 00:44:44,800
Dámy a páni, predseda o

782
00:44:44,840 --> 00:44:46,480
Spojené štáty americké a predseda vlády

783
00:44:46,480 --> 00:44:47,280
Spojeného kráľovstva.

784
00:44:55,110 --> 00:44:55,830
Dobré popoludnie.

785
00:44:58,310 --> 00:45:00,310
Ďakujeme, že ste sa k nám dnes pridali. Je to

786
00:45:00,310 --> 00:45:02,150
česť mať premiéra Trowbridgea

787
00:45:02,150 --> 00:45:04,790
tu. Spoločne by sme sa chceli o niektoré podeliť

788
00:45:04,790 --> 00:45:06,430
informácie, ktoré sa k nám nedávno dostali

789
00:45:06,430 --> 00:45:09,200
pozornosť. Začiatkom tohto roka,

790
00:45:09,200 --> 00:45:11,560
bombardovanie lietadla HMS Courageous

791
00:45:11,560 --> 00:45:14,560
dopravca nám ukradol 41 mladých Britov

792
00:45:14,560 --> 00:45:17,320
žije. Naša inteligencia

793
00:45:17,320 --> 00:45:19,400
služieb určil, že diviak

794
00:45:19,400 --> 00:45:21,840
útok spáchali Rusi

795
00:45:21,840 --> 00:45:24,480
žoldnier Roman Lenkov. Ako známe rameno

796
00:45:24,480 --> 00:45:26,200
Kremeľ, ktorého činy sa predpokladali

797
00:45:26,200 --> 00:45:27,840
byť vôľou ruského štátu.

798
00:45:28,800 --> 00:45:30,960
Nové informácie nás však priviedli k a

799
00:45:30,960 --> 00:45:33,200
iné, bohužiaľ nemenej znepokojujúce,

800
00:45:33,200 --> 00:45:35,960
záver. Toto smrteľné

801
00:45:35,960 --> 00:45:36,400
útok

802
00:45:41,680 --> 00:45:44,160
Tento smrtiaci útok bol zosnovaný v

803
00:45:44,160 --> 00:45:46,800
na príkaz bývalých United

804
00:45:46,800 --> 00:45:48,880
Americký prezident William Rayburn.

805
00:45:50,240 --> 00:45:51,160
Aká matka...

806
00:47:17,740 --> 00:47:20,670
.

807
00:47:20,670 --> 00:47:23,600
.

808
00:47:23,600 --> 00:47:26,530
.

809
00:47:26,530 --> 00:47:29,470
.

810
00:47:29,470 --> 00:47:32,400
.

811
00:47:32,400 --> 00:47:35,330
.

812
00:47:35,330 --> 00:47:38,270
.

813
00:47:38,270 --> 00:47:41,200
.

814
00:47:41,200 --> 00:47:44,130
.

815
00:47:55,580 --> 00:48:25,260
.